Resplendir (verbe)

Verbe

Briller d'un grand éclat. "La nuit était belle, la lune resplendissait. Tout resplendit de lumière." Fig., "Son visage resplendissait de joie."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

Briller d'un vif éclat.
DELILLE: « Quand du fer, de l'airain le brillant appareil Éclate et resplendit aux rayons du soleil, Le soldat avec joie affronte les tempêtes »
    Fig.
VOLT.: « Le visage d'Antoine, à ce discours, parut d'une joie douce et sereine »
    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Ronc. p. 173: De la clarté tous li moustiers resplent
    XIII^ème siècle
     Légende en prose de Girart, dans J. des savants, avril 1860, p. 202: Resplendir par equité de droiture, et entendre diligemment à faire abbaies
     Berte, IX: De joiaus, de richesses trestous Paris resplent
     la Rose, 1111: Tel clarté de la pierre yssoit, Que richece en resplendissoit Durement le vis [visage] et la face
    XIV^ème siècle
ORESME: « En telles grans adversités reluist et resplendist et se monstre le bien de la personne »
    XV^ème siècle
FROISS.: « Ils allumerent grands feux, si que le clarté en resplandissoit dedans la cité de Vennes »
CHRIST. DE PISAN: « Vostre sang valereux [de Charles V], de qui l'estat resplendit par tous pays »
    XVI^ème siècle
MAROT: « ....Que de tant plus son regne fleurira, Vostre Paris tant plus a »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. resplandre, resplandir ; espagn. resplandecer ; ital. risplendere ; du lat. resplendere, de re, et splendere, briller (voy. SPLENDEUR).

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Briller avec grand éclat. "La nuit était belle, la lune resplendissait. Il y avait une infinité de lumières, et tout le palais resplendissait. Tout resplendit de lumière." Il n'est que du style soutenu.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Briller avec grand éclat. "La nuit étoit belle, la Lune resplendissoit. Il y avoit une infinité de lumières, et tout le Palais resplendissoit. Tout resplendit de lumière". Il n'est que du style soutenu.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Briller avec grand éclat. "La nuit étoit claire, toutes les étoiles resplendissoient. Il y avoit une infinité de lumières, & tout le Palais resplendissoit. Tout resplendit de lumière." Il n'est que du style soutenu.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

RESPLENDISSANT, ANTE, adject. RESPLENDISSEMENT, s. m. ["Rèsplandi", "di-san", "sante", "ceman": 1^re "è" moy. 2^e lon. 4^e lon. au 2^e et au 3^e, "e" muet au 4^e.] Ils se disent de ce qui brille avec éclat. 'La nuit était claire: toutes les étoiles "resplendissaient": dans ce palais tout "resplendissait de" lumière. 'N. S. dans sa Transfiguration parut tout "resplendissant de" gloire "et de" lumière. 'Ce grand amâs de lumière formait "un" merveilleux "resplendissement". = * Au comencement du siècle, on disait, dans le "Dict. de Trév.", que quelques Auteurs prétendaient avec raison; que "resplendir" n'est guère usité; que cependant "l'Académie" l'admettait purement et simplement. Elle dit, dans la dern. édit. qu'il n'est que du st. soutenu. Elle ne dit rien de l'adjectif, ni du substantif. De tous les trois, l'adj. est le plus en usage.
   "Rem." Mde. "Dacier" dit, dans sa Traduction de l'Iliade: 'Le fils de Pélée, tout "resplendissant de" ses armes. Dans cette phrâse, le régime est mal apliqué. On ne dit pas d'un homme mis avec magnificence, qu'il est "resplendissant de" ses habits: on dit":" "resplendissant d'"or et "d' "argent, "de" gloire, "d'"honeur. '"Resplendissant de l' éclat" de ses armes, devait dire Mde. "Dacier".

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Briller avec grand esclat. "La nuit estoit claire. toutes les estoiles resplendissoient. il y avoit une infinité de lumieres, & toute la maison resplendissoit. tout resplendissoit de lumiere".

Emplacement dans le dictionnaire :

respectivement respectueusement respectueux respirable respirant respiration respiratoire

respiré respirer resplendissant responsabilité responsable response

resquille resquiller resquilleur ressaisir ressauté resséant ressemblance

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)

...elle est belle et combien sa taille est parfaite. Nous voici dans le logis aux étonnantes murailles bardées de fer. Il y fait sombre et lourd ; mais, par les petites fenêtres épaisses, on voit resplendir des choses qui semblent enchantées : une mer d'un bleu laiteux et d'un poli de turquoise, une île lointaine, d'un violet rose d'iris, et de tout petits nuages orangés flottant dans un profond ciel...

Citation n°2 de Émile VERHAEREN (La Multiple splendeur)

...que nous avons de tout. Cerveau, tu règnes seul sur nos actes lucides ; aimer, c'est s'asservir ; admirer, se grandir ; ô tel profond vitrail, dans l'ombre des absides, qui reflète la vie et la fait resplendir ! Aubes, matins, midis et soirs, toute lumière est aussitôt muée en or et en beauté. Il exalte l'espace et le ciel et la terre et transforme le monde à travers sa clarté. les idées sur les villes...

Citation n°3 de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM (Contes cruels)

...sauvage ? ... quoi de plus opportun ! ... et, si je voulais jouir, avant les premiers froids, de la dernière quinzaine du féerique mois d'octobre dans les rochers rougis, si je tenais à voir encore resplendir les longs soirs d'automne sur les hauteurs boisées, je devais me hâter ! La pendule sonna neuf heures. Je me levai ; je secouai la cendre de mon cigare. Puis, en homme de décision, je mis mon...

Citation n°4 de François COPPÉE (La Bonne souffrance)

...et le besoin d'une vie éternelle. Alors, j'ai relu l'évangile. Je l'ai lu comme il faut le lire, avec un coeur simple et confiant, et, dans chaque page, dans chaque mot du livre sublime, j'ai vu resplendir la vérité. Et je crois fermement aujourd'hui à tous ces miracles, d'ailleurs racontés, décrits, attestés par les évangélistes avec une sûreté et une précision de détails où éclate la plus évidente...

Citation n°5 de Théodore de BANVILLE (Gringoire)

...dans leurs mailles de plomb vos vitres qu'il remplissait d'éclairs et d'incendies, et, sans savoir pourquoi, j'étais allé à la flamme ! Je m'approchai, et à travers ces belles vitres de feu, je vis resplendir la pourpre des fruits, je vis briller les orfévreries et étinceler les écuelles d'argent, je compris qu'on allait manger là, et je restai en extase. Tout à coup, au-dessus même de cette salle, une...